Lots of factors increase the moisture content in a room causing condensation including, people, pets, plants, central heating etc. It is important to always allow ventilation so that the warm air can escape. You can have trickle vents added to your new frames so ventilation is built in.